我校黄晓宁老师与湖南大学李伟荣教授受邀重译经典名著《社会
契约论》
受外语类重点出版社外语教学与研究出版社委托,我校外语教学部黄晓宁老师与其研究生导师、湖南大学李伟荣教授共同完成了社科类经典名著《社会契约论》(The Social Contract)的重译工作。此项工作历时两年多,重译本于2015年12月正式出版发行。
《社会契约论》是世界政治法律学说史上最重要的经典之一,自1762年问世以来,其中蕴涵的人人生而自由、人民的主权不可转让等先进思想,在全世界产生了巨大的影响。1775年的美国革命战争和1789年的法国大革命,甚或中国的辛亥革命等历史事件,虽然不是卢梭《社会契约论》直接点燃了导火索,但是此著作无疑对这些革命的发生和发展起到过深刻的催化和推动作用,是其思想的先驱。卢梭对中国社会的影响主要表现在两方面:一是对世界近代民主思想谱系的了解,二是对近现代自由思想谱系的理解。从1882年日本学者中江兆民的中译本《民约译解》问世,一直到2015年本译著的出版,卢梭《社会契约论》在中国已经有23个译本。该著作在中国的影响力由此可见一斑。
近年来,外语教学部积极创造条件,鼓励青年教师发挥专业优势,承担科研项目,部门教师先后获得省级科研项目1项,校级科研项目1项,参编国家级规划教材1部,出版专著3部,发表论文10余篇。此次《社会契约论》(重译本)的出版,反映了外语教学部青年教师科研方面的成果。今后,外语教学部将继续坚定不移地按照学校要求,进一步强化部门教师科研意识,提高部门整体科研能力,为学校的科研发展贡献力量。
(外语教学部供稿)
下一篇::公益电影为爱同程在我校取景拍摄
- 王亦农书记受邀参加第八届全国革命老区高校联席会
- 我校学子在第九届全国大学生网络商务创新应用大赛全国总决赛中获一等奖
- 吕梁军区赵步道司令员来我校作国防知识讲座
- 山西高校“伙专会”检查组对我校饮食工作进行检查
- “美好青春我做主”大学生艾滋病防治主题晚会在我校举办
- 我校学子获全国生物医学工程创新设计竞赛一等奖
我有话说
成人高考
最新文章
- 1我院举办“向上向善好青年”
11月22日下午,我院团委与共青团忻州市委在我......
- 2我院部分党员干部参加省委宣
11月23日上午,省委宣讲团深入学习贯彻省第十......
- 3我院召开五台山文化研究协同
11月24日下午,五台山文化研究协同创新中心方......
- 4我院组织师生党员观看话剧热
为贯彻落实省委书记骆惠宁“继续深化向......
- 5我院召开第二次课堂教学改革
11月26日,我院在艺体楼演播大厅召开第二次课......
热门文章
- 1音乐系王莉敏老师荣获手风琴重奏
近日,中国音乐家协会手风琴学会在内蒙古自治...
- 2校领导看望2016级新同学
9月18日晚,党委副书记田晓东、副院长闫明分...
- 3山西省风电机组监测与诊断工程技
近日,由山西大学和大唐山西新能源有限公司联...
- 4我校召开安全工作会议
9月26日下午4:40,我校在行政楼三层会议室召...
- 5李绍先校友莅校作“中东大乱局及
在我校114周年校庆来临之际,为进一步加强校...